（１）
我々はすべて
弱さと過ちから作られているのだ。
我々の愚かさを許し合おう。
これが自然の第一の掟である。
（２）
自国の強大を願うことは、
隣国の不幸を願うことである。
（３）
船が入港するまで待つな。
船に向かって泳げ。
（４）
男がありとあらゆる理屈を並べても、
女の一滴の涙にはかなわない。
（５）
身なりが
顔つきや風俗を変える。
（６）
自分のことを
賢明と考えている人間は、
まことに
とんでもない馬鹿者である。
（７）
あらゆる人は同等である。
それを異なるものにするのは
生まれではなくて、徳にある。
（８）
疑い深い人は、
自ら招いて、
裏切られることになる。
（９）
君の意見に賛成できないが、
君が意見を述べる権利は死んでも守る。
（10）
人間は言うことが無くなると、
必ず悪口を言う。
（11）
迫害されるのは
英雄の運命である。
（12）
愚者は
名高い作者のものなら
なんでも賞賛する。
（13）
人間は犬に似ている。
遠くで他の犬が吠えるのを聞いて、
自分も吠える。
（14）
勤勉は、
退屈、不品行、貧窮の
三悪を寄せつけず。
（15）
幸福は夢にすぎず、
苦痛は現実である。
