死はなんでもないものです。
私はただとなりの部屋にそっと移っただけ。
私は今でも私のまま、
あなたは今でもあなたのまま。
私とあなたは
かつて私たちがそうであった関係のままで
これからもありつづけます。
私のことをこれまでどおりの
親しい名前で呼んでください。
あなたがいつもそうしたように
気軽な調子で話しかけて。
あなたの声音を変えないで。
重々しく、悲しそうな
不自然な素振りを見せないで。
私たち二人が
面白がって笑った冗談話に笑って。
人生を楽しんで。
ほほえみを忘れないで。
私のことを思ってください。
私のために祈ってください。
人生の意味はこれまでと変わってはいません。
これからもつづいていきます。
私が見えなくなったからといって
どうして私が忘れられてしまうことがあるでしょう。
私はしばしあなたを待っています。
どこかとても近いところで。
あの角を曲がったところで
― ヘンリー・スコット・ホランド（1847 – 1918）
